岁月静好负重前行英文翻译

小波酱仔/著

2026-09-15

书籍简介

一个少年在叛逆、军旅、挫败中反复打碎又重塑自我的成长史诗。青春不是用来挥霍的,岁月终将教会我们——每一次跌倒,都是站起来的方式。

首章试读

我七岁那年,庙会的锣鼓声从镇东头一直炸到西头,整条街挤满了人,空气里全是糖葫芦和烤红薯的味道。父亲把我放在他肩上,我一下子高出所有人,像骑在一座移动的山上。 “爸,那是什么?” “龙灯。” 他话不多,就两个字,但我能感觉到他声音里的笑意。他的肩膀很宽,手牢牢攥着我的脚踝,每走一步都很稳。我低头只能看见他的头顶,头发剪得很短,露出青色的头皮,后颈被太阳晒得黝黑,上面有几道深深的纹路。 母亲走在旁边,手里举着一根刚买的糖葫芦,踮着脚想递给我,却够不着。父亲顿了一下,微微侧身,她才把糖葫芦塞到我手里。我低头咬了一口,糖衣嘎嘣脆,山楂酸得我眯起眼睛。 “慢点吃,别噎着。”母亲的声音软软的,像她给我掖被角时一样。 那是1996年,我七岁。 庙会上的龙灯很长,龙头有人举着,龙身由几十个人扛着,从街口蜿蜒而过,在夜色里金光闪闪。我坐在父亲肩上,看得很清楚,龙的眼睛是两盏灯泡,亮得刺眼。龙身一摆,人群就往后涌,父亲的身体也跟着晃了一下,但马上又站稳了。 “叔叔,能让我看看吗?” 旁边有个小孩拉着父亲的衣角,仰着头,眼睛亮晶晶的。父亲低头看了他一眼,没说话,却把我放了下来,然后蹲下身,把那小孩举了起来,放在自己肩上。 我愣住了,站在地上,仰头看着那个小孩骑在父亲肩上,像刚才的我一样。 “爸!”我叫了一声。 父亲没理我,只是把那个小孩举稳了,往前走了一步。小孩的父亲在旁边连连道谢,父亲只是摆了摆手。母亲拉了拉我的手,小声说:“你爸就这样,心软。” 我不高兴,噘着嘴,跟在父亲身后。母亲又递给我一根糖葫芦,我没接,眼睛一直盯着父亲肩上那个小孩的背影。龙灯从面前经过,我一点也没看进去。 后来,那小孩的父亲买了一包烟塞给父亲,父亲推了几下,最后收了。他这才把小孩放下来,回头找我。看见我站在母亲身后,他走过来,一把把我举起来,又放回肩上。 “还看不看了?” “看。”我闷闷...

首 页章节目录立即阅读